затрагивать запретную тему

детально / тщательно разрабатывать тему — to elaborate a theme

исчерпать тему — to exhaust a subject

отклоняться от темы — to deviate from the theme, to go off the track, to stray from the subject

переводить на другую тему — to side-track

перескакивать с одной темы на другую — to skip from one subject to another

деликатная / щекотливая тема — delicate / sensitive ground / subject

запретная тема — forbidden ground

затрагивать запретную тему — to tread on forbidden ground

злободневная тема — topic of the day, topical subject

наиболее актуальная / важная тема — topic А

основные темы дня — leading topics of the day

соответствующий теме — appropriate to the theme

спорная тема — debatable ground

тема доклада — subject of a report

тема разговора — topic of conversation

тема статьи — theme / topic of an article

на темы дня — on topical subjects